Por allá en el 2005 cuando me encontraba en la recta final de la maestria llegó a mis manos el artículo que da título a este post, me lo dio un amigo brasileño y por su intermedio me contactó con el autor (Tulio Vianna) a quien pude exponer algunas dudas e ideas que usé después en el texto de mi tesina y en el análisis de lo que luego sería la reforma penal colombiana.

El me envió una versión en portuñol que había hecho un amigo suyo para que se me facilitara terminar de leer y yo con base en lo ya hecho revisé esa traducción y la ajusté, se lo devolví con la alegría de un trabajo bien hecho y de un texto que merecía ser conocido más. Al final entre unas y otras nunca encontré donde publicarlo… hoy mi amigo Jorge desde México me manda esta sorpresa: mi traducción del artículo fue publicada en el último número (120) del Boletín Mexicano de Derecho Comparado del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Autónoma de México.

Les recomiendo su lectura y reflexión!