carobotero-co

Recordarán como justo antes de navidad nos sorprendió la posibilidad de que el P2P fuera legalizado en Francia gracias a la historia del proyecto de ley Dadvsi que se salió de las manos del gobierno que lo presentó, ambas situaciones que me interesan y que les he contado por esta vía.

He seguido el desarrollo de las últimas semanas y a estas alturas lo que ha sucedido con Dadvsi, en la forma que lo ha contado el Nouvelle Observateur, es que el Gobierno Francés presentó un texto sustitutivo al proyecto de ley que había retirado en diciembre después de la sorpresiva votación que lo derrotó. El texto está siendo estudiado en la Asamblea Nacional Francesa y deberá retomarse su análisis en marzo próximo.

Para revisar un poco más lo que pasa he dado un par de vueltas por Internet y de la mano de Jean-Baptiste Soufron y de Punto Informático tengo un resúmen del panorama francés en este tema que involucra las decisiones judiciales y la ruta política de Dadvsi que nos permite seguirle el hilo al pulso de Paris.

Continue Reading »

Para continuar el análisis de la situación desencadenada en Francia con el resultado de la primera decisión parlamentaria sobre la reforma del Derecho de Autor (que se conoce como DADVSI) en la que se muestra una posible ruta dentro del sistema de derecho civil frente a las descargas de Internet, quiero compartir con ustedes un texto interesante.

Como creo que es necesario seguir revisando la situación concreta en la forma como sucedió, pues afortunadamente en esta oportunidad se consiguió lo impensable: Sustituir la propuesta oficial en la que se lograba restringir expresamente el alcance de la copia privada en la red por un texto en el que se reconoce esa copia privada como una excepción lo más amplia imaginable hasta ahora al Derecho de Autor en Internet, pero como NADA GARANTIZA QUE ESTO SE MANTENDRA, y, sobre todo, por que ES NECESARIO ENTENDER CUAL ES LA OPCION QUE SE ESTA ABRIENDO CAMINO… ¿de qué se trata la licencia opcional y global que ha unido a los seguidores de la LibreCultura?, he estado navegando un poco…

Con este propósito empecé revisando los textos de los propios franceses para entender y dimensionar el alcance de lo que sucederá, en esta búsqueda me he topado con un artículo muy interesante en el blog de Jean-Baptiste Soufron: “dadvsi : un projet mal préparé par le ministère de la culture déchaine le public et les politiques”. Se trata de un texto ameno, con muchas referencias y una explicación simple pero comprensiva de la situación y de la importancia que ella adquiere en los temas que más se han barajado en internet alrededor de este proyecto de ley: P2P y copia privada. Pero, no descuiden otros datos que nos trae: DRM, TPM, Software Libre, etc.

El texto está licenciado bajo los términos de Creative Commons Atribución-DistribuirDerivadasIgual (Attribution-ShareAlike). En esos términos he traducido el artículo y lo dejo para su propio análisis y para que conozcan los enlaces que nos ofrece. Continue Reading »

Vía el Nouvelle Observateur, me enteré de una noticia sorprendente frente a las posibilidades de legalización del P2P. En la votación del jueves pasado de la Cámara Baja del Parlamento Francés se dio un revés sustancial al proyecto de ley presentado por el Ministro de Cultura francés (Renaud Donnedieu de Vabres) para reformar el sistema de derechos de autor de la nación Franca. El proyecto original apoyaba la posición proteccionista y de control de las industrias del entretenimiento y de importantes colectivos de artistas pero una enmienda aprobada a última hora puso en entredicho esa posición oficial. La decisión fue reñida y se obtuvo en un resultado final 30-28.

El jueves al proyecto del gobierno se presentó una enmienda por dos diputados (partidos socialista y UPM), en ella se acoge expresamente la excepción de la “copia privada” para Internet. Cualquier persona natural podrá descargar material desde Internet, siempre y cuando se trate de descargas para uso privado, que no impliquen usos comerciales directa o indirectamente, lo que se ha interpretado como dar un espaldarazo directo y frontal al P2P, el texto aprobado es el siguiente:

“L’auteur ne peut interdire les reproductions effectuées sur tout support à partir d’un service de communication en ligne par une personne physique pour son usage privé et à des fins non directement ou indirectement commerciales, à l’exception des copies d’un logiciel autres que la copie de sauvegarde, à condition que ces reproductions fassent l’objet d’une rémunération telle que prévue à l’article L.311-4″

Continue Reading »